ホウネンエビが大量に発生する年は豊作という言い伝えがあるそうです。卵、エサ、水槽などホウネンエビを飼育するのに必要なセットもあります。
ホウネンエビと言っても日本語と英語では連想する
イメージが違うようです。
日本では「ホウネンエビが田に出現した年は豊作だと」
喜ばれ、「豊年魚」「豊年虫」または「田金魚」とも
呼ばれているようです。
英語ではホウネンエビは"Fairy Shrimp"と言うそうで
「Fairy=妖精」なので日本語に直訳すると「妖精エビ」
ということになりますね。
言われてみれば、水中をヒラヒラとホウネンエビが
泳いでいるス姿は、空中をヒラヒラ飛んでいる
妖精をイメージさせるのかもしれません。
ホウネンエビを楽天で見る
PR
イメージが違うようです。
日本では「ホウネンエビが田に出現した年は豊作だと」
喜ばれ、「豊年魚」「豊年虫」または「田金魚」とも
呼ばれているようです。
英語ではホウネンエビは"Fairy Shrimp"と言うそうで
「Fairy=妖精」なので日本語に直訳すると「妖精エビ」
ということになりますね。
言われてみれば、水中をヒラヒラとホウネンエビが
泳いでいるス姿は、空中をヒラヒラ飛んでいる
妖精をイメージさせるのかもしれません。
ホウネンエビを楽天で見る